這篇文章久久未能放上Blog。第一等待這相片(菲林)，第二內容太多不知從何說起。相信我的家庭成員並不知道其內容，希望有一天他們能讀到.....
某天，見媽練習書寫中文字，先寫她的名字，於是我問她名字的由來，才知道自己的身世.....
我媽中文名叫「鍾瑛」。
我問這名字是不是由香港入境處替她改的。
「不是。」
「是亞爸改的?」
「也不是，生下來我便有這個名字。」我便希奇泰國人那有中文名。
「其實我真名叫鐘玉英。」幽幽地答。
我便莫名其妙起來，後來又怎會將「玉英」變成一個「瑛」字呢。
我媽是泰國人，家在清邁，位於泰國北部，是泰、緬、寮交界，即「金三角」，這裡約有十萬長期被遺忘的華人。由細到大，我們三兄弟姊妹以為自己是一半是泰國人，一半是中國人血統。這天我才知道我公公也是潮州人，所以我媽從小便有一個中文名，還能聽潮州話，但不能講，後來到香港跟爸結婚，才會講潮州話。原來我們三兄弟姊妹只有四分一的泰國血統，不過我當然也感到驕傲，同人講我是混血兒，也會多一個話題，小時候不敢跟人說，怕人說我是雜種。
「我初到香港時，不懂白話，又不能寫中文，只是歪歪斜斜寫上自己的名字。入境處可能問我是不是鍾瑛，還是鐘玉英，我只是唯唯諾諾地答『YesYes！』。結果我的名字是鍾瑛，一用便十多年了。」
我笑了笑，因為中文名對她來說並不重要。而她的泰國名，我敢肯定我是家中唯一一個能讀到的。
媽跟我的關係在家中是最好的一個，我有一個哥哥和姐姐，但他們對媽媽滿是恨...
哥，當她看成殺父仇人似的，大家會覺得我有點誇大其詞，但連我姐姐的奶奶也說哥似乎有點不可理喩，為人子女不能這樣，這是由第三者說出，應該客觀一點吧；至於姐姐則理性一點，雖然不喜歡她，畢竟她是媽媽，還是有一點孝道。要在這裡解釋，相信可以寫半本小說。
可能因為”「奶」仔「奶」心肝”的關係，媽媽最疼我，小時我已經知道這一點，也知道做成許多不公平，所以自我懂事後便努力擺脫這個陰影，例如自己賺取生活費、書費....少跟媽媽談話，最後我給人的感覺還是家中最少的。
媽媽做了兩件事，如果沒有她，大家不能看到這個網誌了。
1983年9月颱風愛倫襲港，掛上十號風球，家住唐樓，有石塊從天花板衝著我掉下來，媽媽飛撲用身體擋住石塊，結果愛倫導致10人死亡，12人失蹤，333人受傷，而我們兩母子便是333人其中之兩個，入了明愛醫院，媽媽左肩受傷，從此左手不能提起重東西，而我…則安然無恙！
第二件事是我們成熟後，從爸口中得知，那年我發高燒，媽接過電話後，一支箭衝出門，剩下我嘩嘩大哭。良久，我二伯從元朗來深水埗探爸爸，發現我面紅耳熱，哭得勵害，摸我的頭，著了火似的，立刻抱我跑到檔口找爸爸，然後打車到急症室，又是明愛。如果我二伯來遲一點，我可能燒傻了；如果媽立刻送我到明愛，我應該會比現在聰明一點；如果.....
可能因為此事，我扮低能仔特別神似 (如果大家有看過，一定會暗笑！)
我本身性格比較會客觀處事，不會只聽一方的言詞，所以使我跟媽的關係好一點吧！我哥哥跟姐姐聽了”發高燒”一事後，便滿口不是，不會聽媽的，而我就不作聲，待媽回來後才慢慢的問。那時，公公在泰國死了，要趕回泰國奔喪，但爸爸不肯，那電話應是鄉理打給她，說有便宜機票，於是便放下一切，放下我。這件事媽是有十萬個不對，但明白背景，便多一分諒解。
最後媽為何會練習寫中文字，為的是考取保安員證。其實她不停地學習中文，她除了能講白話外，現在還能看報紙，能明白五成左右。這股毅力我應該學習一番，當然我明白哥哥姐姐為何對媽有這股恨意，固中情感只有局內人才明白，但為何我們不試從不同角度了解多些，以正面態度來處事呢！
Extension: 1) WikiPedia: 颱風愛倫
